Bilan d’une épopée